1
00:00:02,750 --> 00:00:04,310
בסדר, גרייס. נתראה אז.

2
00:00:04,870 --> 00:00:08,330
בסדר, זה היה ג'ים. הוא בשדה התעופה
עם אמא. הם יהיו כאן בעוד 45 דקות.

3
00:00:08,590 --> 00:00:11,050
וואו. הרגע קיבלתי את הקשר הזה בתוכי
בטן.

4
00:00:12,790 --> 00:00:14,310
יש לי את זה מאז שידעתי שהיא באה.

5
00:00:16,190 --> 00:00:18,450
יש לכם את הקשר הזה?
בטן? כֵּן.

6
00:00:19,970 --> 00:00:22,210
זה אפילו יותר גרוע עכשיו שהיא מביאה
מה השם שלו.

7
00:00:22,470 --> 00:00:24,990
היי, היי, היי. שמו של החבר שלה הוא
פרנק.

8
00:00:25,370 --> 00:00:26,370
אוי!

9
00:00:27,890 --> 00:00:29,650
גָלוּי לֵב. אה, זה לא מושלם?

10
00:00:30,120 --> 00:00:30,919
אני פרנק.

11
00:00:30,920 --> 00:00:35,440
אני שמח שאביך מת. אני מנשק אותך
אמא על השפה. בסדר, בסדר.

12
00:00:36,040 --> 00:00:39,900
אבא איננו כבר שנתיים. אמא
סוף סוף מצא מישהו שיצר אותה

13
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
צריך לתמוך בה.

14
00:00:41,080 --> 00:00:43,140
תראה מי עדיין נואש להיות
מועדף.

15
00:00:43,500 --> 00:00:45,600
סליחה, אפרסקים. לעולם לא תהיה ה
תינוק.

16
00:00:46,300 --> 00:00:48,400
אָנָא. נתתי לה שלושה
נכדים.

17
00:00:48,680 --> 00:00:49,680
זו אפילו לא תחרות.

18
00:00:51,820 --> 00:00:58,060
אה, בסדר, אמא שלי. אתה נראה נהדר. אני
חשבתי שאתה במרחק 45 דקות.

19
00:00:58,520 --> 00:01:01,600
הו, אני אוהב אותך. אני אוהב את ההשתקה הזאת. הכל אתה
צריך טלפון ופראייר.

20
00:01:03,040 --> 00:01:05,740
פרנק, תן לי להציג אותך לכולם.

21
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
זה ג'רלד.

22
00:01:07,200 --> 00:01:08,360
ודנה.

23
00:01:08,740 --> 00:01:11,820
והנה התינוק שלי.

24
00:01:26,600 --> 00:01:30,000
בית מקסים, שריל. תודה על הפתיחה
את זה לנו. הו, זה העונג שלי. אז,

25
00:01:30,060 --> 00:01:32,820
מישהו לאיזה קרח תות אפרסק
תה?

26
00:01:33,060 --> 00:01:36,260
אה, כן. היי, מה, משלוח הומואים
משאית בבור בחזית?

27
00:01:37,820 --> 00:01:42,000
אז, מותק, איך הולך מצוד העבודה? כל
נישנושים? אה, כן, יש הרבה

28
00:01:42,000 --> 00:01:43,720
מכרסמים. שפע של נשנושים, כן, כן.

29
00:01:44,180 --> 00:01:45,400
הו, טוב. יש עבודות?

30
00:01:45,740 --> 00:01:47,740
הו, עבודות, עבודות, עבודות.

31
00:01:48,440 --> 00:01:49,440
לא.

32
00:01:50,680 --> 00:01:53,580
רק תזכור, בעבודה הבאה שלך
ראיון...

33
00:01:53,850 --> 00:01:55,250
להשוויץ בחיק.

34
00:01:55,950 --> 00:01:57,090
גברים חזקים כאלה.

35
00:01:58,730 --> 00:02:00,250
ככה אמא ​​שלך דחפה אותי.

36
00:02:02,970 --> 00:02:04,230
מה דעתך על נשיקה על השפתיים?

37
00:02:08,710 --> 00:02:10,550
דוד פרנק מקבל סירה.

38
00:02:10,810 --> 00:02:12,990
דוד פרנק הולך ללמד אותנו איך לעשות
לקשור קשרים.

39
00:02:13,570 --> 00:02:17,990
אתה מלח, הא, פרנק? זהו
נכון. זו הייתה התשוקה שלי עד שהכרתי

40
00:02:17,990 --> 00:02:19,950
אמא. עכשיו זה רק תחביב.

41
00:02:20,290 --> 00:02:22,870
אבא שלי היה שואב אדמה.

42
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
אבל ברוך ה', אהבנו אותו.

43
00:02:28,540 --> 00:02:30,840
אנדי הוא סוג של אידיוט. של מגי
כבר אמרו לך, נכון?

44
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
כֵּן.

45
00:02:36,120 --> 00:02:37,600
אז, דוד פרנק.

46
00:02:37,860 --> 00:02:41,740
וואו, אני פשוט... אני זוכר מתי היה לך
להיות קשור לשימוש בכותרת זו.

47
00:02:42,120 --> 00:02:43,940
שמעת את זה, פרנק?

48
00:02:44,180 --> 00:02:46,960
לא, מגי, הייתי מאורסת אחרת.

49
00:02:49,400 --> 00:02:50,420
הו, אלוהים.

50
00:02:50,660 --> 00:02:52,040
אתם מתחתנים?

51
00:02:53,360 --> 00:02:55,320
אני מניח שאנחנו פשוט לא יכולים להסתיר את האושר שלנו,
הא?

52
00:02:56,620 --> 00:03:00,680
ברוכים הבאים למשפחה.

53
00:03:01,240 --> 00:03:02,740
הנה, שנה את הנכד שלך.

54
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
היומן של רובי?

55
00:03:26,600 --> 00:03:27,720
אתה לא צריך לקרוא את זה.

56
00:03:28,020 --> 00:03:29,660
כך אנו שומרים צעד אחד קדימה
אותה.

57
00:03:32,340 --> 00:03:34,360
אתה יודע, אני פשוט לא אוהב את זה, פרנק.

58
00:03:34,920 --> 00:03:37,860
ראית איך הוא מעסה את שלי
הכתפיים של אמא במטבח?

59
00:03:38,080 --> 00:03:40,180
והדרך שבה הוא ממשיך לקרוא לה מותק?

60
00:03:40,420 --> 00:03:43,120
ואז הוא מושך את הכיסא שלה החוצה
שולחן.

61
00:03:44,720 --> 00:03:46,200
כן, אתה צודק. הוא אמיתי
פסיכופת.

62
00:03:48,860 --> 00:03:49,860
אה, תראה.

63
00:03:50,420 --> 00:03:52,160
היא חושבת שאבא שלה הוא גיבור.

64
00:03:54,530 --> 00:03:55,530
לא, אני כותב את זה.

65
00:04:02,030 --> 00:04:03,590
ג'ים, ג'ים, אני צריך שתתמקד.

66
00:04:04,430 --> 00:04:07,350
אתה יודע, הם הכירו רק אחד את השני
חודשיים והם מתחתנים.

67
00:04:07,530 --> 00:04:08,990
אני חושב שיש כאן משהו רקוב.

68
00:04:09,590 --> 00:04:10,690
אני חושב שאתה פרנואיד.

69
00:04:11,030 --> 00:04:11,689
אני?

70
00:04:11,690 --> 00:04:13,590
אתה יודע שהיא נותנת לו את הכסף
לקנות את הסירה הזו?

71
00:04:13,930 --> 00:04:15,650
רגע, רגע, לא שמעתי על זה.
על מה זה?

72
00:04:16,050 --> 00:04:19,490
אתה יודע מה אני הולך לעשות? אני הולך
להריץ בדיקת רקע על פרנק.

73
00:04:19,910 --> 00:04:21,329
כל מה שאני צריך זה את רישיון הנהיגה שלו.

74
00:04:24,490 --> 00:04:26,370
מה אתה יודע על רקע
צ'קים?

75
00:04:26,710 --> 00:04:28,690
דנה רצה עליך אחד לפני שהגענו
נשוי. מַה?

76
00:04:31,630 --> 00:04:35,470
אני לגמרי זועם. זה א
פגיעה בפרטיות.

77
00:04:38,590 --> 00:04:41,110
הו, תראה מי מאוהב בהארי
פוטר.

78
00:04:42,410 --> 00:04:49,050
עכשיו, הקשר הזה הוא של שייט היאכטות
מועדף. זה לא יתקע,

79
00:04:49,210 --> 00:04:51,190
וקל לבטל אותו בבת אחת.

80
00:04:53,300 --> 00:04:55,820
האם הוא לא רק קוסם עם הקשרים?

81
00:04:56,280 --> 00:04:57,800
כן, קוסם אמיתי.

82
00:04:59,620 --> 00:05:01,280
כמו החבר שלך, הארי פוטר.

83
00:05:01,740 --> 00:05:02,860
הוא לא החבר שלי!

84
00:05:08,700 --> 00:05:13,100
תקשיב, פרנק, ג'ים ואני חשבנו
לגבי השגת סירה. בֶּאֱמֶת? אתם

85
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
יכול להרשות לעצמו סירה?

86
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
כֵּן.

87
00:05:16,320 --> 00:05:20,660
ואנחנו תהינו, האם אתה צריך קצת
סוג של רישיון מיוחד? אה, בטח. יש לי

88
00:05:20,660 --> 00:05:21,920
היה לי את הרישיון במשך שנים. אה.

89
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
אני יכול לראות את זה?

90
00:05:27,070 --> 00:05:30,050
כלומר, אתה יודע, זה סוג של תחביב
שלי.

91
00:05:31,790 --> 00:05:33,810
אני אוהב להסתכל על רישיונות.

92
00:05:35,370 --> 00:05:38,790
לא ידעתי את זה עליך, ג'ים. הו,
בטח, מגי.

93
00:05:39,250 --> 00:05:42,870
אבי היה למינטור.

94
00:05:46,490 --> 00:05:48,290
סליחה, השארתי את זה בפלורידה.

95
00:05:48,570 --> 00:05:49,590
אה, טוב.

96
00:05:50,390 --> 00:05:51,690
אפשר לראות את רישיון הנהיגה שלך?

97
00:05:53,100 --> 00:05:55,440
כלומר, אני יכול לדמיין אותך עם א
כובע הקפטן.

98
00:05:56,260 --> 00:05:58,040
זה טריק ישן של למינציה, אתה יודע.

99
00:06:00,100 --> 00:06:01,200
זה בארנק שלי למעלה.

100
00:06:03,140 --> 00:06:04,580
אתה באמת צריך לראות את זה עכשיו?

101
00:06:05,000 --> 00:06:06,400
לא, לא, לא.

102
00:06:07,080 --> 00:06:08,680
אין לנו דבר מלבד זמן.

103
00:06:09,020 --> 00:06:12,980
אתה יודע, אולי אני צריך ללכת להתחיל ארוחת צהריים.
ג'ים, אנדי, דיינה, תוכל לעזור לי?

104
00:06:13,660 --> 00:06:17,300
עכשיו, בנות, זה שוק כבשה.

105
00:06:18,020 --> 00:06:22,500
אבא שלי קשר את הנעליים שלו כל יום, אבל
לא מכרנו כרטיסים אליו.

106
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
אַבָּא!

107
00:06:27,210 --> 00:06:29,190
אבא שלי היה למינטור?

108
00:06:31,050 --> 00:06:32,630
ארוחת צהריים בשעה 9.30?

109
00:06:34,390 --> 00:06:36,110
אתם יכולים להרשות לעצמכם סירה?

110
00:06:38,190 --> 00:06:39,129
מה קורה?

111
00:06:39,130 --> 00:06:42,330
אנחנו רוצים להריץ בדיקת רקע על
פרנק. אה, כמו שעשינו עם ג'ים?

112
00:06:45,090 --> 00:06:47,290
דנה חשבה שיש לך עיניים מטורפות. מַה?

113
00:06:48,360 --> 00:06:50,600
אתה זה שאמרת את זה. ובכן, תראה
אליו. האם אני טועה?

114
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
נכון,

115
00:06:52,780 --> 00:06:57,140
נכון. חבר'ה, אנחנו צריכים שתשמרו על אמא ו
פרנק כבש או שאנחנו עולים למעלה והולכים

116
00:06:57,140 --> 00:06:58,019
דרך הארנק של פרנק.

117
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
יָמִינָה.

118
00:06:59,160 --> 00:07:05,420
אם משהו משתבש ואחד מאיתנו
לא מגיע לצד השני, אני

119
00:07:05,420 --> 00:07:08,840
רוצה לומר, טוב, לעזאזל, אני אוהב אותך
חבר'ה. לך מפה.

120
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
שום דבר לא מסתדר.

121
00:07:26,400 --> 00:07:27,640
פשוט תפסיק עם זה. לְהִזדַרֵז.

122
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
בְּסֵדֶר.

123
00:07:32,260 --> 00:07:35,540
אתה יודע מה? אתה צריך פשוט להירגע.
זה חדר השינה שלנו. תמיד אפשר לומר,

124
00:07:35,580 --> 00:07:42,260
הו, אלוהים, התחתונים של אמא שלך. שֶׁלָה
השעה 10, מותק. הגיע הזמן שלך

125
00:07:42,260 --> 00:07:42,959
תרופות לב.

126
00:07:42,960 --> 00:07:44,360
אה, כן, אני צריך לקבל את זה. לא.

127
00:07:47,420 --> 00:07:49,840
כלומר, אני אקבל את זה.

128
00:07:50,440 --> 00:07:53,440
אל תהיה טיפש. אני ארוץ ואחטוף אותו.
לא, רגע, אמא.

129
00:08:02,890 --> 00:08:03,890
לספר סיפורים.

130
00:08:06,830 --> 00:08:08,910
אני אעלה במדרגות האחוריות ואחתוך אותה
כבוי.

131
00:08:11,390 --> 00:08:12,390
כן,

132
00:08:12,870 --> 00:08:16,850
פרנק קראולי. זכור את המספר הזה,
B94873619.

133
00:08:17,090 --> 00:08:18,090
לַחֲכוֹת!

134
00:08:19,390 --> 00:08:20,970
איך אני אמור לזכור את זה?

135
00:08:21,290 --> 00:08:22,290
ג'ים, זה קל.

136
00:08:22,650 --> 00:08:28,830
B9, כמו שפיר, 48, זה הסאן
פרנסיסקו 49ers, מינוס 1, 73, אנדרו היה

137
00:08:28,830 --> 00:08:31,570
ב-73, ו-619 הוא אזור החיוג עבור San
דייגו.

138
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
את לובשת חזייה?

139
00:08:40,460 --> 00:08:41,659
מה קורה כאן?

140
00:08:42,020 --> 00:08:45,600
ובכן, אה, היינו פשוט, אה... מהרו!

141
00:08:46,040 --> 00:08:47,160
היא באה!

142
00:09:09,290 --> 00:09:12,130
דברים כאלה. אמא, את הולכת
להתחתן עם הבחור, ורק רצינו

143
00:09:12,130 --> 00:09:16,070
לצאת קצת עליו. חשבתי שאני
גידל את הילדים שלי יותר טוב מזה.

144
00:09:16,070 --> 00:09:17,610
ובכן, יש לי תירוץ. אני האמצעי
ילד.

145
00:09:18,090 --> 00:09:21,650
ואני התינוק. שריל גרמה לי לעשות את זה.

146
00:09:21,930 --> 00:09:22,930
חיבוקים.

147
00:09:23,130 --> 00:09:24,350
תני לזה לנוח, סנדי.

148
00:09:25,130 --> 00:09:28,150
עכשיו, קח את הכדורים האלה לפרנק.

149
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
לא עכשיו.

150
00:09:32,290 --> 00:09:34,290
אמא, לא באמת התנשקתי עם בחורה
מכללה.

151
00:09:34,990 --> 00:09:35,990
גם אני לא.

152
00:09:40,330 --> 00:09:41,770
קדימה, אמא, את יכולה להאשים אותנו?

153
00:09:42,030 --> 00:09:45,730
כלומר, הכרת רק שניים של פרנק
חודשים ואתה קונה לו סירה? אני

154
00:09:45,730 --> 00:09:50,130
לא קונה את זה. אני משאיל לו את
כסף עד בניין הדירות כי

155
00:09:50,130 --> 00:09:54,710
נמכר בבוקה רטון סוגר נאמנות.
מגי, אני חייב לומר לך, אם הייתי רוצה

156
00:09:54,710 --> 00:09:58,030
יתרון של אלמנה פגיעה, כלומר
בדיוק איך הייתי עושה את זה.

157
00:10:00,050 --> 00:10:02,050
מַה? המוח שלי נודד בזמן שאני נוהג.

158
00:10:04,050 --> 00:10:07,990
אמא, את יודעת, את שומעת כל הזמן
על מדברים חלקים מנצלים

159
00:10:07,990 --> 00:10:09,730
אנשים כמוך.

160
00:10:10,300 --> 00:10:12,960
אה, אתה מתכוון לזקן ולבד?

161
00:10:13,420 --> 00:10:17,840
לא. אתה יודע, אולי פרנק ואני צריכים
פשוט תעזוב. מגי, מגי, מגי,

162
00:10:17,840 --> 00:10:20,840
לעשות את זה. הם פשוט דואגים לך.
זה הכל. בחייך, הם באמת אוהבים

163
00:10:20,840 --> 00:10:22,520
את, מגי. אנחנו אוהבים אותך. אל תלך.

164
00:10:23,620 --> 00:10:24,720
ובכן, מה עם פרנק?

165
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
נשכח לגמרי.

166
00:10:26,560 --> 00:10:27,680
אנחנו לא יכולים להתחיל מחדש?

167
00:10:27,980 --> 00:10:29,240
עשה - מעל. עשה-על.

168
00:10:29,780 --> 00:10:30,780
בְּסֵדֶר.

169
00:10:32,340 --> 00:10:33,340
תודה לך.

170
00:10:33,520 --> 00:10:37,760
אני יודע, אני יודע. אנחנו יכולים לעשות ערב בנות
החוצה, כמו מקלחת כלה מאולתרת.

171
00:10:37,840 --> 00:10:39,460
כֵּן! אתה יכול להשתמש ברישום שלי.

172
00:10:40,420 --> 00:10:42,320
כן, כבר הקמתי אחד.

173
00:10:43,940 --> 00:10:45,160
אבל זה מנחם אותי.

174
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
תפסיק להסתכל עליי.

175
00:10:49,240 --> 00:10:52,560
ג'ים, ג'ים, אולי אתה ואנדי יכולים לקחת
פרנק החוצה. מסיבת רווקים?

176
00:10:56,160 --> 00:11:00,040
ובכן, אני מתכוון, אני לא באמת, אתה יודע,
בחור מסוג ציצים ומשקאות חריפים.

177
00:11:02,100 --> 00:11:03,920
אבל, אתה יודע, אם אתה חושב שכן
לעזור.

178
00:11:17,480 --> 00:11:21,720
אתה יודע, לכוריאוגרפיה של מועדוני חשפנות יש
עשה צעדים גדולים בשנים האחרונות.

179
00:11:23,300 --> 00:11:24,380
אתה בא לכאן הרבה?

180
00:11:24,820 --> 00:11:25,820
פעם או פעמיים.

181
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
היי, מיסטי.

182
00:11:28,100 --> 00:11:29,100
מה שלום הבן שלך?

183
00:11:29,140 --> 00:11:31,220
אם עדיין יש לו בעיה עם
השברים האלה, תתקשר אלי.

184
00:11:33,360 --> 00:11:34,640
אולי שלוש פעמים.

185
00:11:35,720 --> 00:11:39,740
בסדר, הנה. עוד סיבוב.
ג'ים, אמרתי שאקבל את הסיבוב הבא. הו,

186
00:11:39,760 --> 00:11:43,240
לא, אל תהיה טיפש. זה שלך
מסיבת רווקים. הוא לא היה שומע על זה.

187
00:11:43,520 --> 00:11:44,940
נתמקם בסוף הלילה.

188
00:11:46,700 --> 00:11:48,540
לפרנק ומגי.

189
00:11:50,840 --> 00:11:54,800
אני בדרך כלל לא שותה טקילה.

190
00:11:55,720 --> 00:11:57,180
כרגע, אני לא יכול לדמיין למה.

191
00:11:58,820 --> 00:12:01,140
אתה יודע, פרנק, אני מתחיל לאהוב
אתה.

192
00:12:01,840 --> 00:12:03,540
היי, אנדי, מה שלומך?

193
00:12:04,440 --> 00:12:05,500
מה שלום הגור החדש?

194
00:12:05,740 --> 00:12:07,720
הו, מר פאצ'ס, הוא כל כך חמוד.

195
00:12:08,380 --> 00:12:09,960
אז, על מי אני מרעיד את העסק שלי?

196
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
ממש שם.

197
00:12:11,600 --> 00:12:15,620
אני קונה לך ריקוד, ידידי. לא,
לא, לא, לא יכולתי. אה, זה מה

198
00:12:15,620 --> 00:12:16,620
מגי... הוא אומר.

199
00:12:16,640 --> 00:12:20,120
היי, זאת אמא שלי. היי, קדימה.

200
00:12:21,540 --> 00:12:24,740
אנדי, אם זה מלאך, אתה יודע שהוא
קנה לי פלטה לבת.

201
00:12:26,340 --> 00:12:27,720
הלוואי שהיה לי מרק כאן.

202
00:12:31,060 --> 00:12:32,060
מַדוּעַ?

203
00:12:32,340 --> 00:12:33,299
אני לא יודע.

204
00:12:33,300 --> 00:12:35,180
יש משהו בנשים עירומות ו
מרק.

205
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
אתה יודע מה אני אומר?

206
00:12:38,440 --> 00:12:39,600
כְּלָל לֹא.

207
00:12:42,000 --> 00:12:42,979
הו, אלוהים.

208
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
הו, אלוהים.

209
00:12:45,580 --> 00:12:47,020
ריקוד עבור החבר שלך והיה לו
התקף לב.

210
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
אני חושב שהוא מת.

211
00:12:51,080 --> 00:12:52,380
אור כוכבים, אתה טרום רפואה. בוא נלך.

212
00:13:20,270 --> 00:13:22,790
אני יודע שראית בנות עירומות הלילה, אבל
אני לא במצב רוח.

213
00:13:25,810 --> 00:13:27,670
שריל, אני צריך לדבר איתך.

214
00:13:28,730 --> 00:13:30,650
לקחנו את פרנק לחדר הסגלגל.

215
00:13:31,070 --> 00:13:32,290
אה, לא.

216
00:13:33,010 --> 00:13:34,550
המקום הזה בגרנד?

217
00:13:35,230 --> 00:13:38,170
הו, אלוהים. הוא בטח מת.

218
00:13:41,630 --> 00:13:42,790
ובכן, לא מיד.

219
00:13:44,950 --> 00:13:49,350
כלומר, אנחנו, אתה יודע, שתינו כמה משקאות
וירה את הרוח.

220
00:13:50,170 --> 00:13:56,150
קניתי לו ריקוד לאק ואז אתה
יודע, אז הוא מת.

221
00:13:58,330 --> 00:13:59,330
פרנק מת?

222
00:14:00,130 --> 00:14:01,130
כֵּן.

223
00:14:02,330 --> 00:14:05,350
הרגת את פרנק? לא, לא הרגתי
פרנק.

224
00:14:06,010 --> 00:14:07,190
על מה אתה מדבר?

225
00:14:07,510 --> 00:14:10,830
לקחתם אותו למועדון חשפנות ואתה
קנה לו לאפ דאנס. מותק, זה היה א

226
00:14:10,830 --> 00:14:13,570
מסיבת רווקים. מה, רצית שאעשה
לקחת אותו ל-Color Me Mine?

227
00:14:15,550 --> 00:14:17,870
אנחנו אמורים לעשות דברים כאלה.

228
00:14:19,720 --> 00:14:20,760
הו, אלוהים.

229
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
אני יודע.

230
00:14:22,800 --> 00:14:25,240
הו, אלוהים, אמא המסכנה שלי.

231
00:14:25,540 --> 00:14:26,540
אני יודע.

232
00:14:29,180 --> 00:14:30,180
בְּסֵדֶר.

233
00:14:31,240 --> 00:14:33,700
נצטרך ללכת להעיר אותה
ולספר לה. כֵּן.

234
00:14:34,740 --> 00:14:35,980
הו, מותק.

235
00:14:38,020 --> 00:14:39,860
אמא, פרנק היה בחור נהדר.

236
00:14:40,120 --> 00:14:41,920
והוא כל כך אהב אותך.

237
00:14:42,260 --> 00:14:43,440
הנה לקאפ ופרנק.

238
00:14:45,100 --> 00:14:47,040
לא תיכשלו יותר, בני התמותה האלה
גנבים.

239
00:14:47,480 --> 00:14:48,740
אבל על מימי אלוהים.

240
00:14:49,400 --> 00:14:56,360
אתה תאמץ את הרוחות כשאתה עומד
בגאווה על החלק המחודד

241
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
של הספינה.

242
00:15:00,160 --> 00:15:01,360
קשת, אידיוט.

243
00:15:01,800 --> 00:15:02,880
אה, סליחה.

244
00:15:08,660 --> 00:15:12,840
אמא, לא, תני לי לעשות את זה. לא, לא, הייתי עושה זאת
אוהב. אני צריך להיות עסוק.

245
00:15:16,380 --> 00:15:19,000
אמא מביאה את הארוס שלה לקחת אותה
ברכה. מה אני עושה?

246
00:15:19,480 --> 00:15:21,640
אני עוברת על המכנסיים שלו ועל בעלי
הורג אותו.

247
00:15:23,300 --> 00:15:25,080
אני מארחת כל כך גרועה.

248
00:15:28,400 --> 00:15:30,240
האם מישהו אחר יכול לקבל את זה?

249
00:15:31,140 --> 00:15:32,420
בואי הנה, שריל. אני צריך לדבר עם
אתה.

250
00:15:32,640 --> 00:15:34,400
מה זה? הו, כלום. הכל
בסדר.

251
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
אלוהים.

252
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
תוֹדָה.

253
00:15:39,820 --> 00:15:41,160
מצטער על האובדן שלך.

254
00:15:41,480 --> 00:15:43,380
מכולם בחדר הסגלגל.

255
00:15:43,710 --> 00:15:46,930
אהבה, מיסטי, אור כוכבים, ונוס נצנוץ,
ומאפין אוכמניות.

256
00:15:49,290 --> 00:15:50,290
החבר'ה האלה?

257
00:15:54,910 --> 00:15:56,590
היי, מה קורה?

258
00:15:56,930 --> 00:16:00,890
ובכן, אחרי מה שקרה אתמול,
החלטתי להמשיך ולהפעיל את זה

259
00:16:00,890 --> 00:16:01,890
בדיקת רקע על פרנק.

260
00:16:02,170 --> 00:16:02,889
אתה מה?

261
00:16:02,890 --> 00:16:05,250
ובכן, כשיש לך מושג לגבי
משהו, אתה בדרך כלל צודק.

262
00:16:05,590 --> 00:16:10,330
אני שונא את זה בך, אבל... החלטתי
כדי ליישר את השיא.

263
00:16:10,770 --> 00:16:11,770
ו?

264
00:16:12,579 --> 00:16:13,820
שריל פרנק הייתה רמאית.

265
00:16:14,780 --> 00:16:16,520
הוא עשה זמן להונאה.

266
00:16:17,040 --> 00:16:20,000
לָצֵאת! הו, לא, הוא עשה הונאה
אלמנות במשך שנים.

267
00:16:20,320 --> 00:16:21,860
הוא התכוון לקחת את מגי
הכל.

268
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
הו, אלוהים.

269
00:16:23,880 --> 00:16:26,180
היי, מה עם מתחם הדירות הזה
בבוקה רטון?

270
00:16:28,240 --> 00:16:30,500
אני מתחיל לתהות אם היה אי פעם
בוקה רטון.

271
00:16:33,180 --> 00:16:34,180
לאן אתה הולך?

272
00:16:34,420 --> 00:16:35,500
אני חייב ללכת לספר לאמא שלי.

273
00:16:35,800 --> 00:16:37,800
מַדוּעַ? אז משהו כזה לא
לקרות שוב.

274
00:16:38,180 --> 00:16:40,940
אז במקום פשוט להרגיש שבור לב,
היא הולכת להרגיש שבורת לב ו

275
00:16:40,940 --> 00:16:41,940
טיפש?

276
00:16:42,090 --> 00:16:43,790
היא אמא שלי. אני חושב שאני יודע מה זה
הטוב ביותר.

277
00:16:46,210 --> 00:16:48,410
בְּסֵדֶר. הו, לא, לא, לא, לא. אתה בא.
אתה הורג אותו.

278
00:16:58,270 --> 00:16:59,270
אני הולך להכין כריך.

279
00:16:59,410 --> 00:17:00,810
זה חייב להיות טבעי יותר.

280
00:17:06,300 --> 00:17:10,260
מותק, את זוכרת איפה הייתי שוטפת
רקמות ותעמוד על שרפרף הבא

281
00:17:10,260 --> 00:17:11,760
אני ואהיה המייבש שלי ואדבר?

282
00:17:12,099 --> 00:17:13,099
כֵּן.

283
00:17:13,339 --> 00:17:14,800
זה עובר כל כך מהר.

284
00:17:16,079 --> 00:17:17,720
האם אי פעם תעשה את זה עם רובי ו
גרייסי?

285
00:17:18,280 --> 00:17:19,500
לא, הם מייללים.

286
00:17:21,619 --> 00:17:24,180
כן, הם מפונקים. הם עשו א
עבודה נוראית איתם.

287
00:17:26,540 --> 00:17:28,119
תקשיבי, אה, אמא?

288
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
בַּטוּחַ. מַה?

289
00:17:29,540 --> 00:17:30,539
מה זה?

290
00:17:30,540 --> 00:17:31,540
קְצִיץ בָּשָׂר.

291
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
מָתוֹק.

292
00:17:39,220 --> 00:17:41,240
אמא, יש משהו שאני צריך לספר
אתה על פרנק.

293
00:17:42,660 --> 00:17:43,660
מה עם פרנק?

294
00:17:44,420 --> 00:17:51,040
ובכן, העניין הוא... האם תסלח
אני? ג'ים מעולם לא הכין כריך

295
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
את עצמו לפני כן.

296
00:17:53,820 --> 00:17:58,440
הו, תודה לאל שאתה כאן. זה לא
קציץ בשר. אתה יודע, אתה חייב להפסיק

297
00:17:58,440 --> 00:17:59,620
לשים תוויות על הדברים האלה. ששש.

298
00:18:00,080 --> 00:18:01,320
אני לא יכול לעשות את זה.

299
00:18:07,950 --> 00:18:09,490
אתה חייב ללחוש. אתה צריך
לבטא.

300
00:18:09,870 --> 00:18:11,110
תאר לעצמך אם הייתי פועל מיד.

301
00:18:12,490 --> 00:18:13,490
בבקשה תגיד לה.

302
00:18:13,970 --> 00:18:17,670
לא, לא. אמרתי לך שאני לא רוצה לעשות
זה מלכתחילה. אני מתחנן אליך.

303
00:18:17,670 --> 00:18:18,670
אמר לא.

304
00:18:18,710 --> 00:18:20,350
לא, אני לא הולך לעשות את זה. לא.

305
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
אני אמצא את קציץ הבשר.

306
00:18:24,870 --> 00:18:26,130
אני שונא את עצמי.

307
00:18:34,690 --> 00:18:35,690
אז מגי.

308
00:18:37,320 --> 00:18:38,780
איך מתקדם תהליך הריפוי?

309
00:18:41,820 --> 00:18:44,400
ג'ים, פרנק מת אתמול בלילה.

310
00:18:45,260 --> 00:18:46,840
אז לאט לאט?

311
00:18:51,780 --> 00:18:55,900
אתה יודע, בכל פעם שהייתי נכנס לתוך א
בחדר, הוא היה מסתכל עליי והוא

312
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
תגיד, אתה יודע מה?

313
00:18:57,900 --> 00:18:59,140
אני ממש שמח.

314
00:19:00,220 --> 00:19:06,160
ובפעם הראשונה, ילד, מזה הרבה זמן
זמן, הרגשתי כל כך...

315
00:19:07,440 --> 00:19:08,440
כל כך חי.

316
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
כֵּן.

317
00:19:13,560 --> 00:19:14,960
מגי, פרנק היה גנב.

318
00:19:18,160 --> 00:19:23,980
מַה? כֵּן. כי הוא גנב לך את הלב.
וזה מה שגנבים עושים.

319
00:19:24,180 --> 00:19:27,740
הם גונבים. אבל זה סוג טוב של
גניבה.

320
00:19:28,760 --> 00:19:35,060
כי פרנק היה איש טוב, אמא. ו
ככה אני תמיד אזכור אותו.

321
00:19:36,620 --> 00:19:38,360
נכון, ג'ים? לא לזה התכוונת?

322
00:19:38,860 --> 00:19:39,860
אה, כנראה.

323
00:19:43,060 --> 00:19:44,060
תודה לך, מותק.

324
00:19:44,740 --> 00:19:46,260
גם אתה, ג'ים. אה, כן, מגי.

325
00:19:47,180 --> 00:19:48,960
אני הולך לעלות למעלה ולארוז. בְּסֵדֶר.

326
00:19:52,060 --> 00:19:53,820
אני מאוד גאה בך. עשית נכון
דבר.

327
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
הו, תודה.

328
00:19:56,000 --> 00:20:00,720
את יודעת, שריל, בזמן שרצתי
בדיקת הרקע על פרנק, גם אני

329
00:20:00,720 --> 00:20:01,519
אחד עליך.

330
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
מַה?

331
00:20:03,440 --> 00:20:04,600
אל תדאג, אל תדאג.

332
00:20:05,260 --> 00:20:07,420
אתה יודע, יצאת נקי לחלוטין.

333
00:20:08,540 --> 00:20:09,540
מייבל.

334
00:20:10,860 --> 00:20:14,580
אמרת לי שאין לך אמצע
שם. אני שונא את זה. לעולם אל תשתמש בזה

335
00:20:14,580 --> 00:20:17,060
שוב. הסוד שלך בסדר איתי.

336
00:20:19,760 --> 00:20:22,140
מייבל, מייבל, ערכו את השולחן. תפסיק עם זה. אני
צריך ריבה.

337
00:20:22,380 --> 00:20:23,740
שפוך את המשקאות אם אתה מסוגל.